justo tempore jelentése

kiejtése: jusztó …
  • éppen jókor, a kellő időben
  • latin, ‘ua.’: iustus ‘igaz, helyes, megfelelő’ | tempus, temporis ‘idő’

További hasznos idegen szavak

racemát

  • kémia olyan szerves vegyület, amelyben a jobbra és balra forgató enantiomerek (lásd ott) egyenlő arányban vannak jelen, ezért a poláros fény síkját nem forgatja el
  • német Razemat ‘ua.’, lásd még: racém
A justo tempore és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

desztalinizáció

  • történelem a Sztálin által bevezetett egyszemélyes diktatúra rendszerének felszámolása a volt Szovjetunióban 1953 után
  • történelem hasonló törekvések az ún. szocialista országokban és a nemzetközi munkásmozgalomban
  • angol destalinisation ‘ua.’: latin de- ‘el’ | orosz Sztálin ‘acélos’ ← sztaljnémet Stahl ‘acél’ (a grúz Joszif Dzsugasvili mozgalmi neve)

medievális

  • tudomány középkori
  • nyomdászat álló betűtípus, az antikva változata
  • angol mediaeval ‘ua.’ ← középkori latin medi(um) aev(um) ‘középkor’: medius ‘középső’ | aevum ‘kor, korszak’
  • lásd még: médium

peptid

  • kémia fehérjék lebontásakor keletkező egyszerű aminosavas vegyület
  • német Peptid ‘ua.’: görög peptosz ‘megfőtt, megemésztett’ ← peptó ‘főz, emészt’ | -id (vegyületre utaló toldalék)

hamita vagy hámi

  • néprajz egyes északkelet-afrikai népek csoportja
  • ezek nyelvei (óegyiptomi, kopt, berber, hausza)
  • tudományos latin Hamita ‘ua.’ ← Kám vagy Hám, Noé harmadik fia (ezek a népek a Biblia szerint az ő leszármazottai)

dehelmintizáció

  • orvosi féregtelenítés, bélférgek eltávolítása
  • tudományos latin dehelminthisatio ‘ua.’: de- ‘el’ | görög helminsz, heminthosz ‘féreg, bélféreg’

szkéma

hippodrom

  • történelem lovas- és kocsiversenyek pályája az ókorban
  • + lovarda bérelhető lovakkal
  • német Hippodromgörög hippodromosz ‘ua.’: hipposz ‘ló’ | dromosz ‘futás, út, pálya’
  • lásd még: dromedár, dromosz

a metà

  • kereskedelem felesbe, fele-fele alapon, megosztott kockázattal
  • olasz, ‘ua.’: a-latin ad ‘hozzá’ | metà ‘közép, fél’ ← latin media (pars) ‘fél’ ← medius ‘középső’

induráció

  • orvosi szövetkeményedés a kötőszöveti sejtek túlzott szaporodása folytán
  • tudományos latin induratio ‘ua.’: in- ‘bele’ | durare, duratum ‘keményszik’ ← durus ‘kemény’

dásza

  • néprajz India sötét bőrű dravida őslakossága
  • ind dasa ‘ua.’ ← ?

inanimátus

  • orvosi élettelen
  • tudományos latin inanimatus ‘ua.’: in- ‘nem’ | animatus ‘megéledt, átlelkesedett’ ← animare ‘megelevenít’ ← anima ‘lélegzet, lélek, élet’

causa formalis

kiejtése: kauza formálisz
  • filozófia formai ok, amely az arisztotelészi tanban a létrejövő anyag megformáltságát fejezi ki
  • latin, ‘ua.’: causa ‘ok, ügy’ | lásd még: formális

galaktorrhea

  • orvosi tejcsorgás, tejfolyás szoptató anyánál
  • tudományos latin galactorrhoea ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | rhoé ‘folyás’ ← rheó ‘folyik’

debelláció

  • katonai egy idegen állam katonai erejének teljes szétzúzása, hatalmának megsemmisítése
  • latin debellatio ‘legyőzés’, lásd még: debellál